有网友爆料，江湖中失传已久的“悬浮术”又重现江湖——杭州市余杭区政府网站上公然发布了一张领导“悬浮”视察的照片。在电子合成技术如此普遍的今天，余杭官网也赶了“潮流”，将合成照片发布在政府网站上，作为政绩向公众展示。

The netizen that in all corners of the country, the long-lost" levitation" and again -- Hangzhou city Yuhang district government website publicly released a leadership "suspended" inspect photographs. In the electronic synthesis technology so common today, Yuhang's official website also took the" trend", a synthetic photo published in the government website, as the achievement in one's post to the public display.

接到爆料，中原网记者打开了网址为http://www.yuhang.gov.cn/class/class_1858/articles/342219.html 的页面。这是一篇题为《南湖沙滩公园绿化景观优化工程完成移交》的新闻，发布时间为2012年5月9日，位于杭州市余杭区政府网站“部门页面 >>农林集团 >>工作动态”栏目下。

Received a bid, Central Plains Network reporter opened at http : / / www.yuhang.gov.cn / class / class_1858/ articles /342219.html page. This is an article entitled" South Beach Park green landscape optimization project to complete the transfer" news, published in May 9, 2012, is located in Hangzhou City, Yuhang district government website" department Page > > group of agriculture and forestry > > dynamic work " column.

新闻中称，2012年5月8日，杭州某公司组织沙滩公园绿化景观优化工程施工单位、监理单位，并邀请农林绿化公司等单位对优化工程进行移交。

News, May 8, 2012, Hangzhou some company organization Beach Park green landscape optimization construction units, supervision units, and invites the aricultural green company and other units on the optimization project transfer.

新闻配了一张图片，图片中，五名“气功了得”的工作人员，神情自若地“漂浮”在绿化景观中。

The news with a picture, in the picture, five" Qigong." staff, with an easy grace" floating" in the landscape greening in.

在“悬浮照片”的新闻最后，还有这样的文字：“移交小组一致认为：本工程苗木观感质量符合要求，景观效果较好；经现场抽检，被抽检的苗木数量、规格符合相应的移交验收要求。移交验收结论为准予移交。”

In" suspended photos" news final, there is such a word:" transfer group agreed that: the engineering seedlings perception quality to meet the requirements, the landscape effect is good; the field sampling, sampling quantity, specifications of seedlings was consistent with the corresponding transfer acceptance requirements. Conclusion for granted transfer transfer acceptance."

“明眼人一看就知道，这是将几名工作人员的照片和一张绿化道路的照片进行了‘合成’，俗称“PS”技术，一言以蔽之——假的！可这政府网站编辑合成照片技术也太拙劣了！”有网友这样说。

" People with a discerning eye knows, this is a few staff photo and a green road photos were ' synthetic ', commonly known as the" PS" technology, to sum up in a word -- false! Can the government website editor photo technology is too bad!" The netizen says so.

还有一些网友以调侃的口吻进行了评论。

There are a number of netizens in mocking voice made comments.

hahahaha：领导果然不是凡人，大白天都没有影子

Hahahaha: leadership is not mortal, daylight without a shadow

微博观光团：亲，虽然我的技术也不是特别过关，不过雇我吧，我保证做得毫无痕迹，把做出这张照片的那货炒了吧。求工作！

Micro-blog tours: kiss, although my technology is not particularly clearance, but hire me, I promise to do without a trace, to make the picture of the goods stir-fry. Seeking work!

路人辛：赤裸裸的侮辱群众智商啊……一定是领导去视察的时候没有好好照相，回来要交稿子才胡乱弄的，这样的报道员一定是临时工!

Passerby: Xin naked insulting the masses of IQ ... ... Must be a leader to inspect when no good photography, back to a draft to get, this reporter must be temporary!

dd：你们太弱了，这明明是领导为了贴合群众，主动做出目前流行的悬浮照。为了让目前的政府新闻更加寓教于乐。

DD: you are too weak, it is the leader in order to fit the masses, initiative to make the popular suspension at. In order to make the current government news of more entertaining.

中原网记者与余杭区政府网站的值班人员联系，但是值班电话无人接听。

Central Plains Network reporter and Yuhang district government website duty personnel contact, but no one answered the phone.

杭州南湖建设开发有限公司就失误致歉

Hangzhou city construction and Development Company Limited on the error.

5月9日，我公司向余杭区政府门户网站投送“南湖沙滩公园绿化景观优化工程完成移交”的信息稿，并附有技术人员在现场勘查的图片。由于操作不当，上传的图片出现严重差错。对于工作的失误，我们深表歉意；我们真诚接受广大网友的批评，并衷心感谢网友对我们关心。

In May 9th, my company to the Yuhang district government portal website delivery" lake beach park green landscape optimization project to complete the transfer" information release, with technical personnel at the scene pictures. Due to improper operation, upload pictures appeared serious error. For the fault, we apologize; we sincerely accept the criticism, and sincerely thank the users of our concern.

——杭州南湖建设开发有限公司

-- Hangzhou Lake construction and Development Company Limited

2012年5月18日

In May 18, 2012